Chief of Staff
美 
英
- n.总参谋长；参谋总长
- 网络幕僚长；办公室主任；空军参谋长
词形变化
复数：chiefs of staff
英汉双解
1. | 总参谋长；参谋总长an officer of very high rank, responsible for advising the person who commands each of the armed forces |
英汉解释
英英解释
例句
Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two.
她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。
Clinton's chief of staff Cheryl Mills said she does not think the U. S. is quite ready to elect a woman as head of state.
克林顿首席幕僚长谢里尔-米尔斯称她并不认为美国已准备好选举一名女性做总统。
In Washington, White House Chief of Staff Bill Daley said there did not appear to be "any enormous impact" from the tsunami in Hawaii.
在华盛顿，白宫办公厅主任比尔戴利说，目前看来海啸没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。
It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack.
这一声耳语将会在全世界发出重重回声：白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知，美国遭受到了袭击。
That sort of controversial rhetoric recently led to Tamogami's ouster as the air force chief of staff.
充满争议的措辞使得他近日被黜免空军参谋长的职位。
White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. "
白宫办公厅主任唐纳德里甘说，日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。
Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel.
后来威尔逊想亲自打电话给奥巴马表示歉意，但最后却只是跟白宫办公室主任拉姆·伊曼纽尔（RahmEmanuel）通了通气。
Then, in 2002, his chief of staff discovered him on the floor of his state-house office, unable to stop crying.
那是在2002年，他的人事部主任发现他在议会办公室里难以抑制的痛哭。
He appointed Tang Fei as the Air Force was the "Premier" while Lee accepted the recommendations of his ming as "chief of staff" .
他在起用空军出身的唐飞担任“行政院长”的同时，接受李登辉的建议，留任汤曜明为“参谋总长”。
"I knew [House Intelligence Committee Chairman] Goss's chief of staff, but no one ever called me, " he said.
“我认识戈斯（众议院情报委员会主席）的首席顾问，但却从来没有人给我打电话”，他说。
In the early fall Admire Ramsay was relieved by the British Chief of Staff as the naval commander of the expedition .
秋初，雷姆赛海军上将被英国参谋总长免去远征军海军总司令之职。
He abolished the position of Assistant to the President and was his own chief of staff .
他撤消了总统助理这个职务，由他亲自统率部下。
Rahm Emanuel, Mr Obama's chief of staff, softened the president's previous insistence on such a plan by floating a compromise.
奥巴马的幕僚长拉姆伊.曼纽尔，软化了总统之前对这一计划的坚持并作出一个妥协。
More recently, as Lula's energy minister and then chief of staff, she has been a competent manager, though with a notoriously short fuse.
最近，作为卢拉的能源部部长，之后又任负责人，她已经成长为一名有能力的管理人，虽然脾气也是暴的出名。
Thailand's former chief of staff of the armed forces also shown confidence that the tension between the two countries can be alleviated.
泰国前武装部队总参谋长也对两国的紧张局势能得到缓解表现出信心。
Lula handpicked his chief of staff to replace him and was at her side throughout the campaign.
卢拉亲手挑选他的幕僚长接替他，并在整个竞选活动期间始终站在她身边。
The Chief of Staff of the Air Force has asked us to work the Global Strike concept of operations into the test.
空军的总参谋长曾经要求我们将全球攻击的概念引入到作战试飞当中。
He mentions his chief of staff, Ed Llewellyn, who brings international contacts from his years as a diplomatic aide.
他提到了他的参谋长埃德·卢埃林，后者作为外交助手辅助卡麦隆保持国际联系。
Gonzales, whose veracity was called into question last week by his former chief of staff in connection with the firings of U. S. attorneys.
冈萨雷斯，上周冈萨雷斯的诚实因其对美国检察官的指责受到他前任主官的质疑。
Likewise, General George Marshall, the army chief of staff, did not telephone the army commander.
同样，乔治.马歇尔将军，军队总参谋长，也没致电军队总司令。
On June 8, I submitted to the Chief of Staff a draft of a "Directive for the Commanding General, European Theater of Operations. "
6月8日，我向参谋总长提呈一份草拟的“欧洲战区司令指导方案。”
He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from colonel within four years.
他被任命为陆军副参谋长，在不到4年的时间里他青云直上，从上校跃升到四星将军的高位。
"He is a man of dialogue, " says Jorge Moragas, Mr Rajoy's chief of staff and a possible foreign minister.
豪尔赫·莫拉盖斯原生是拉霍伊先生的顾问，有可能出任下一任外长，他说“他是一个有思想的人。”
Malai Keewtiang, assistant Chief of Staff of the Royal Thailand Army, said the training showcased.
泰国皇家陆军总参谋助理马来先生说，这次训练体现了中泰两国军队实质性的合作。
The Israeli brass is anxious not to leave Gaza to become what chief of staff Moshe Ya'alon calls "Hamasland" .
以色列高官千方百计想使加沙不成为参谋长亚龙所称的“哈马斯乐土”。
[Chief of Staff Lewis] Libby was the doer. Libby was a real bureaucrat's dream.
参谋长刘易斯.利比是一个实干家，也是一个真正的官僚主义者。
Currently, Obama senior aide of a Rolls-agency White House chief of staff to replace departing Emanuel.
目前，奥巴马资深助手劳斯代理白宫幕僚长一职，接替离职的伊曼纽尔。
Erskine Bowles had come to the White House from the Small Business Administration as deputy chief of staff, switching jobs with Phil Lader.
厄斯金.鲍尔斯与菲尔.拉德交换了工作，从美国中小企业管理局加入到白宫，担任办公厅副主任。
The White House chief of staff, an office established in 1952, serves as the U. S. president's senior aide.
作为美国总统高级助理的白宫办公厅主任一职设立于1952年。
Its founder, John Podesta, was a former White House chief of staff for Bill Clinton and led Obama's transition team.
进步中心的创始人JohnPodesta是尔·克林顿旗下的前白宫幕僚长，并带领奥巴马的过渡小组。
Assign him to replace Gen Thura Shwe Mann, joint chief of staff of the armed forces, is an open challenge.
故指派他来取代三军总参谋长杜雅瑞曼上将，是一个开放的挑战。
I received a call from Dennis Spain, Chief of Staff to Senator William Cheever of New York. He mentioned you were coming.
瑞安·查普利说，“我接到了纽约参议员威廉·奇弗的办公室主任丹尼斯·斯佩恩打来的电话，他说起你会过来。”
He called back Colom's chief of staff and said, "I'm catching the next flight to Guatemala. "
他回电科罗姆的秘书长，“我会坐下一趟航班赶到危地马拉。”
Q: Has China brought up to the Sudanese Joint Chief of Staff the issue of UN peace-keeping mission to the Darfur region?
问：中方是否向苏丹联合参谋长提出联合国向达尔富尔派遣维和人员的问题？
In my mind there was no candidate for the job of chief of staff who would meet the bill as well as Rahm Emanuel.
在我心目中，没有人能像伊曼纽尔一样胜任白宫办公厅主任这个工作。
Within days, White House Chief of Staff Rahm Emanuel was on the phone with Otellini offering up R&D and investment tax credits.
几天后白宫幕僚长伊曼纽尔（RahmEmanuel）给欧德宁打了电话，要提高后者的研发和投资抵税额。
The legend of Rahm Emanuel, the man appointed as Barack Obama's chief of staff, begins with a missing finger and a dead fish.
伊曼纽尔小传，这个被任命为奥巴马幕僚长的人，他的故事是从一个失去的手指和一条死鱼开始的。
Hate-filled Web sites are calling attention to the fact that the U. S. has a black president and that his chief of staff is Jewish.
那些充满仇恨的互联网站不断地提醒人们---美国现在有一个黑人总统，他的白宫办公厅主任是一位犹太人。
Mr. Geithner phoned White House Chief of Staff Bill Daley and Mr. Sperling and notified them of the downgrade. Messrs.
盖特纳给白宫幕僚长戴利（BillDaley）以及斯普林打电话，告知了他们评级下调一事。
By luck or design, however, the newly installed interim chief of staff, Pete Rouse, is one of Washington's great long-range planners.
但幸亏或有意的，新任过渡幕僚长彼得罗思，是华盛顿伟大的长远规划者之一。
Among military personnel killed were the army chief of staff, the head of the air force and the navy chief commander.
遇难的军方官员包括空军总司令及海军主指挥官。
When the army's chief of staff, General Eric Shinseki, argued just before the war that many more troops would be necessary, he was rebuked.
当陆军总参谋长埃里克？新关将军（GeneralEricShinseki）在战争即将打响前主张，美国需要多得多的兵力时，他受到了指责。
